Tatebayashi Castle and Master Chōon

Master Chōon and Lord Tsunayoshi.
How Kōsaiji came to be.

The Master's preaching at Horinji Temple reached Tatebayashi Castle, and a bond was formed with Lord Tsunayoshi, who would later become the fifth shogun.In an age when building new temples was forbidden, how did Mantokusan Kōsaiji come into being?

Plan of Tatebayashi Castle: a picture map of Tatebayashi Castle and its castle town in the Edo period
Plan of Tatebayashi Castle (National Diet Library Digital Collections)

Lord Tsunayoshi, lord of Tatebayashi Castle

Lord Tsunayoshi, the fourth son of the third shogun, Tokugawa Iemitsu, became lord of Tatebayashi Castle, with a domain of 250,000 koku, in Kanbun 1 (1661). He served as its lord for about twenty years, until he became the fifth shogun.

But Lord Tsunayoshi did not live in Tatebayashi; he lived at his residence in Kanda, Edo, and so the government of the domain was left to the chief retainer in charge of the castle, Kaneda Tōtōmi-no-kami Masakatsu.

Dharma talks at the castle

Horinji lay within the Tatebayashi domain. When word of Master Chōon at Horinji reached the castle, Kaneda Tōtōmi-no-kami and the senior retainer Honda Jinzaemon said, “If Zen Master Chōon, who is so well spoken of in Edo these days, is in our domain, we would like to invite him to the castle and hear him teach the Dharma,” and sent for him.

The Dharma assembly at the castle went on for more than twenty days, and a great many people, beginning with Kaneda Tōtōmi-no-kami, became his followers.

Portrait (chinsō) of Zen Master Chōon Dōkai: the Master seated in a chair, holding a staff
Portrait of Zen Master Chōon Dōkai
By Kita Genki · Important Cultural Property designated by the town of Chiyoda

The senior retainers' wish

“So eminent a monk is sure, before long, to be welcomed somewhere else and leave Tatebayashi. Is there no way to keep him in our domain?”

The senior retainers thought of building a temple and welcoming the Master as its abbot. Muroga Shimōsa-no-kami, Soga Iyo-no-kami, Kuroda Shinano-no-kami, Matsuura Ōsumi-no-kami and Kaneda Tōtōmi-no-kami went together to the residence in Kanda, Edo, and laid the matter before Lord Tsunayoshi.

Under the ban

At that time the laws governing temples forbade the building of new temples (the ban on building new temples of Kan'ei 8, 1631). A temple could be built only in the name of reviving a former site or rebuilding a ruined temple.

So it was decided to build the temple in the form of reviving the former site of Ryūganji Temple.

The verse “Recording My Joy” (志喜)

On hearing that a new temple was to be built, Master Chōon left the following verse, titled “Recording My Joy.”

賢君頒賜祇園地
興建三寳固国基
自受霊山先佛嘱
現身處々作藩籬

The wise lord bestows the ground for a Jetavana; / raising up the Three Treasures, it makes firm the foundations of the land. / Having myself received the charge of the Buddha of old on Vulture Peak, / in this present body, wherever I am, I become its fence and hedge.

The mountain Mantoku, the temple Kōsai

Master Chōon at once sent his attendant Jusanshun to Ōbakusan to ask Zen Master Mokuan Shōtō (Muan Xingtao, 1611–1684) to become the founding abbot of the new temple. Master Mokuan agreed and at once gave it its names, “the mountain, Mantoku; the temple, Kōsai,” wrote the characters for the tablets bearing its mountain name and temple name, and sent them with a verse of congratulation.

In Kanbun 9 (1669), Mantokusan Kōsaiji was opened in the castle town on about 9,000 tsubo of land, and when the abbot's quarters, the meditation hall and the dining hall were finished, Master Chōon was installed as its second abbot. It is recorded that in the spring of that year more than 600 people gathered for a precepts ceremony held at Horinji, and that when it was held again at the request of Yoshida Daiki, more than 10,000 came.

Temple buildings completed over nine years

It took another nine years for all the halls to be completed. Many of the Buddhist statues were carved by Kōyū Hōgen, the great sculptor of Buddhist images of Shichijō in Kyoto. The statue of the bodhisattva Kannon in the meditation hall was the gift of Kaneda Tōtōmi-no-kami. For the principal image, the Śākyamuni triad, Muroga Shimōsa-no-kami had the Buddha Śākyamuni made, Sano Kichinojō the Venerable Ānanda and Watanabe Heizaemon the Venerable Kāśyapa, and they offered them with prayers for Lord Tsunayoshi's lasting fortune in arms and the prosperity of his house.

The senior retainer Kuroda Shinano-no-kami had the temple bell cast and built a bell tower. The inscription on the bell was written by Master Mokuan and is dated Kanbun 10 (1670).

The temple bell hanging in the bell tower: a bronze bell with rows of knobs near the top
Temple bell
The bell Kuroda Shinano-no-kami had cast · Important Cultural Property designated by the town of Chiyoda

From Kōsaiji to Horinji

In Tenna 3 (1683), when the young lord Tokumatsu, who had succeeded Lord Tsunayoshi, died, Tatebayashi Castle was abandoned, and Mantokusan Kōsaiji was pulled down.

Because Master Chōon was the abbot of Horinji, the Buddhist statues, the temple bell and other things were moved to Horinji.

Record · Tatebayashi Castle

A record of the castle where the story took place.

Tatebayashi Castle
Other nameObiki Castle
Built bySaid to be Akai Terumitsu
Built1530 (accounts differ)
Abandoned1874
TypeA flatland castle combining the teikaku and renkaku layouts
Successive lords of the castle
HouseLordTermYield (koku)
SakakibaraSakakibara YasumasaTenshō 18 (1590) – Keichō 11 (1606)100,000 koku
SakakibaraSakakibara YasukatsuKeichō 11 (1606) – Genna 1 (1615)100,000 koku
SakakibaraSakakibara TadatsuguGenna 1 (1615) – Kan'ei 20 (1643)110,000 koku
Ogyū MatsudairaMatsudaira NorinagaShōhō 1 (1644) – Jōō 3 (1654)60,000 koku
Ogyū MatsudairaMatsudaira NorihisaJōō 3 (1654) – Kanbun 1 (1661)53,000 koku
Tatebayashi TokugawaTokugawa TsunayoshiKanbun 1 (1661) – Enpō 8 (1680)250,000 koku
Tatebayashi TokugawaTokugawa TokumatsuEnpō 8 (1680) – Tenna 3 (1683)250,000 koku
Ochi MatsudairaMatsudaira KiyotakeHōei 4 (1707) – Kyōhō 9 (1724)54,000 koku
Ochi MatsudairaMatsudaira TakemasaKyōhō 9 (1724) – Kyōhō 13 (1728)54,000 koku
ŌtaŌta SukeharuKyōhō 13 (1728) – Kyōhō 19 (1734)50,000 koku
ŌtaŌta SuketoshiGenbun 5 (1740) – Enkyō 3 (1746)50,000 koku
Ochi MatsudairaMatsudaira TakechikaEnkyō 3 (1746) – An'ei 8 (1779)61,000 koku
Ochi MatsudairaMatsudaira TakehiroAn'ei 8 (1779) – Tenmei 4 (1784)61,000 koku
Ochi MatsudairaMatsudaira NariatsuTenmei 4 (1784) – Tenpō 7 (1836)61,000 koku
InoueInoue MasaharuTenpō 7 (1836) – Kōka 2 (1845)60,000 koku
AkimotoAkimoto YukitomoKōka 2 (1845) – Genji 1 (1864)60,000 koku
AkimotoAkimoto HirotomoGenji 1 (1864) – Meiji 2 (1869)60,000 koku