Stories

The Story of Zen Master Chōon

Zen Master Chōon Dōkai (1628–1695) 36 chapters

The life of Zen Master Chōon Dōkai, who restored Horinji and is honored as its second founder: born in Saga, a student of Master Ingen and Master Mokuan, and the teacher who spread the Ōbaku school from Tatebayashi.

Zen Master Chōon Dōkai
Zen Master Chōon Dōkai

Brief chronology

Each chapter number leads to its chapter.

YearAgeEventsStory
Kan'ei 516281Born in Nishikawa, Ogi-machi, Ogi District, Hizen Province (Saga Prefecture). His father was of the Kusuda family, his mother of the Maeda family.Chapter 1Chapter 2
Kan'ei 17164013Entered under Taiun of Jiunji Temple in Ogi and became a novice.Chapter 3
Shōhō 1164417Left home and spent one winter in Chikugo, then went up to the capital and devoted himself to study.Chapter 4
Shōhō 3164619Joined the assembly of Nyosetsu at Eigenji on Zuisekizan in Ōmi Province (Shiga Prefecture) and practiced under him.Chapter 5Chapter 6
Jōō 3165427Returned to Hizen. Studied under Ingen Ryūki (Yinyuan Longqi) in Nagasaki.Chapter 7Chapter 8
Meireki 1165528Left insolent words behind and returned to Eigenji on Zuisekizan.Chapter 9
Manji 2165932Built Jōrin-an at Kamo and trained hard with like-minded companions. Became friends with Kihaku Genpō of Goshin-in and the Venerable Gensei of Fukakusa.Chapter 10
Manji 3166033Compiled Accounts of Kannon's Miraculous Responses (観音感通伝) and had it carved on printing blocks. Presented it to Tōfukumon-in. Was welcomed to Mankizan Rinsenji in Mino and entered the temple. Enshrined the Kamo Shrine there.Chapter 10
Kanbun 1166134Went up to Ōbaku and studied under Ingen again. Began the restoration of Komatsuji Temple.Chapter 11
Kanbun 2166235Visited the Ise Shrine for the first time.
Kanbun 3166336Received the full precepts at the threefold ordination platform ceremony at Ōbakusan.Chapter 12
Kanbun 4166437Compiled The Winter Fan Collection (臘扇集). Became guest master of Ōbakusan.Chapter 12
Kanbun 5166538Accompanied Mokuan Shōtō (Muan Xingtao) to Edo and came to know men of high rank. Won the devotion of two lay Buddhists, Ikeda Shūhō and Kuroda Taigaku.Chapter 13
Kanbun 6166639Was welcomed to Daiji-an in Edo. The nun Eisan came to study under him, and Lady Ryokuju-in asked him the meaning of the four great vows and the six perfections. Wrote A Compass for the Sea of Fog (霧海南針).Chapter 13
Kanbun 7166740At the request of Suda Kakushin, Yoshida Daiki and others, was installed as abbot of Shinpukuzan Horinji in Kōzuke Province (today's Gunma) (second month).Chapter 14Chapter 15
Kanbun 9166942On the advice of Kaneda Tōtōmi-no-kami, the castle warden of Tatebayashi in Kōzuke, and others, Lord Tokugawa Tsunayoshi (later the fifth shogun) founded Mantokusan Kōsaiji, with Mokuan as its founding abbot. Installed as abbot in the tenth month.Chapter 16Chapter 17
Kanbun 10167043Published Commentary on the Seventeen-Article Constitution (十七条憲法註).
Kanbun 11167144Became west hall master (seidō) of Zuishōji Temple. Received certification of awakening (inka) from Mokuan. Honored Ingen as founding abbot of Daijizan Komatsuji.Chapter 18Chapter 19
Kanbun 12167245Became founding abbot of Shikinzan and Fukujuzan in Mino. Lady Ryokuju-in died.Chapter 20
Enpō 1167346Ingen passed away. Gave Dharma transmission to Dōrin Shū. Kōgen of Kurotaki came to study under him.
Enpō 2167447The nun Eisan and others moved Daiji-an to Honjo. Opened Ryokuju-in. Became founding abbot of Jingozan in Owari Province.Chapter 20
Enpō 3167548Matsudaira Shinano-no-kami, Nabeshima Kaga-no-kami and Nabeshima Kii-no-kami of Hizen paid him the respects of disciples. Learned of the Kenpō Hongi (憲法本紀) from Ikeda and of the Kuji Hongi Taiseikyō (旧事本紀大成経) from Kyōgoku, and had The Five Constitutions (五憲法; the Kenpō Hongi) carved on printing blocks. Became founding abbot of Fudasan. Became founding abbot of Kurotakisan. His father died.
Enpō 4167649Became founding abbot at Mount Asama in Shinano Province.
Enpō 5167750Climbed Mount Asama and chanted the food-offering text at the summit. Built the Shinjaku Pagoda. Held the hall-opening ceremony at Mantokusan. Taiun of Jiunji in Hizen passed away.
Enpō 6167851Presented the recorded sayings of the hall-opening at Mantokusan to Lord Tsunayoshi.
Enpō 7167952Held the hall-opening ceremony at Daijizan in Mino. The forty-volume edition of the Kuji Hongi Taiseikyō was published.
Enpō 8168053Founded Shinkō-an (Shinkōji Temple) in Edo. Installed Daikō there.
Tenna 2168255Founded Fukuju-an (Taiyōji Temple) in Edo; Senzan lived there. Tenchū entered Zenkai-an. Because of the Taiseikyō affair, was confined behind closed gates for fifty days. Compiled Replies to the Refutation (破文答釈). The three hermitages in Fukagawa burned down.
Tenna 3168356The young lord Tokumatsu died. Tatebayashi Castle was pulled down. Left Mantokusan and entered Kurotakisan. Three Turning Words of Kurotaki (黒滝三転語); Poems on the Twelve Views of Kurotakisan (黒滝山十二景詩).
Jōkyō 1168457Mokuan passed away. Became founding abbot of Kōkenzan and Uhōzan.
Jōkyō 2168558Became founding abbot of Shōkōzan in Hizen. The picture of the Seven Teachers and Seven Friends (Chen Yuanxing).
Jōkyō 3168659Enshrined Rokusha Myōjin at Kurotakisan. Held the hall-opening ceremony at Mount Asama. Became founding abbot of Jigenzan.
Jōkyō 4168760Wrote and published Record of Nurturing the Sacred Embryo (聖胎長養禄), Poems of Mountain Dwelling in Nanmoku (南牧山居詩), On the Gods Who Protect the Buddha's Teaching in Japan (扶桑護仏神論) and Essentials of the Inscription on Faith in Mind (信心銘要).
Genroku 1168861Wrote Treatise on Crushing False Views (摧邪論). The nun Eisan donated the complete Buddhist canon to Kurotakisan.
Genroku 2168962Compiled A Brief Collection of Japan's Annual Observances (日本年事略儀集).
Genroku 3169063His memorial pagoda, built during his lifetime, was erected at Kurotakisan. Became founding abbot of Kashimasan. Kameda Sogan donated a temple bell.
Genroku 4169164Urged Dokutan Shōkei (Duzhan Xingying), the abbot of Ōbaku, to forbid Dharma transmission by proxy, the returning of Dharma transmission, and lawsuits before the authorities.
Genroku 5169265Held a precepts ceremony at Kurotakisan. Kameda Sogan donated the main gate. Finished reading the whole Buddhist canon. The nun Eisan climbed Kurotakisan at the age of 86. Held the hall-opening ceremony at Kurotakisan. Built Hōon-in. Became founding abbot of Hōryūzan.
Genroku 6169366Drew up the register of the Kurotaki lineage.
Genroku 7169467The great hall of Kurotaki and its Shaka triad statues were completed. One Hundred Poems of Nanmoku (南牧百吟集) was published. Compiled Record of the Origins of the Three Ways (三道権與禄).
Genroku 8169568Set out for Ōbakusan on the twenty-first day of the second month for the twenty-third memorial of the school's founder. Performed the eye-opening ceremony for the bodhisattva Kokūzō at Enman-an in Shinano Province. Fell ill while staying at Mankizan Rinsenji in Mino. Passed away on the twenty-fourth day of the eighth month.

Part 1

Childhood and ordination

Chapters 1–4

Chapter 1Kan'ei 5 (1628), age 1

The Master's early life

Zen Master Chōon's courtesy name was Chōon, and his Dharma name was Dōkai.

He was born about 390 years ago, on the tenth day of the eleventh month of Kan'ei 5 (1628), at a place called Nishikawa in the town of Ogi, Ogi District, Saga Prefecture. His father's family name was Kusuda, and his mother had come as a bride from the Maeda family.

His parents were people of very deep faith. They were devoted to the bodhisattva Kannon of nearby Daihizan Jiunji, and prayed especially to be blessed with a healthy boy. In time their prayer was answered, and the Master was born. At his birth the umbilical cord was wound around his left side, looking just like the robe that Kannon wears, and so, it is said, they rejoiced greatly, saying, "This child has the makings of a truly fine person."

At the age of three, a swelling formed on his left shoulder, and the fever from it put his life in danger; apart from that, he was never ill.

Chapter 2Kan'ei 5 (1628), age 1

The makings of a fine general, even as a child

The monument at the Master's birthplace
The monument at the Master's birthplace Illustration: Hashimoto Toyoji

It happened when he was five. His mother fell gravely ill and, in spite of the whole household's devoted nursing, she died. This came as a violent shock to the child's heart. From then on he was raised by his strict grandmother, and his play in those days was to make graves and offer flowers at them, or to pretend to worship Buddhist images.

At the Obon festival when he was eight, he cleaned his mother's grave by himself and lit a lamp there. Memories of his mother welled up and he burst into tears on the spot, and those who saw him, it is said, wept with him.

Then, at nine, he began to learn writing under Master Taiun of Jiunji. Bright and unwilling to be beaten, he quickly distinguished himself and stood out from the other children. When the children played at war, he would lead one side; he did not flinch at a small wound, but instead went to the front and charged. A samurai who happened to pass by once watched him and murmured, it is said, "Had he been born a warrior's son, he would surely have become a splendid general."

Chapter 3Kan'ei 17 (1640), age 13

Leaving home and ordination

At Jiunji he became a favorite of his teacher, Master Taiun.

When he was thirteen, as his father was taking a second wife, it was decided that he would shave his head, be ordained and enter Jiunji. Jiunji was a temple of the Rinzai school with the bodhisattva Kannon as its principal image, and a branch temple of Sangakuji Temple close by. Sangakuji is a fine temple founded by Zen Master Kanshitsu Genkitsu, who was deeply trusted by Tokugawa Ieyasu. After his ordination he not only learned from Master Taiun but also went to Sangakuji, met Master Zuigan, who was there at the time, and trained hard under his guidance. When Master Zuigan spoke on the kōan "Who is he?" (阿誰話, taso no wa), he answered at once, "There is no old monk on the seat, and no master before my eyes" (座上に老僧なく、目前に和尚無し). Master Zuigan was greatly surprised and, it is said, told Master Taiun, "This child has wonderful gifts," and that he should guide him well.

Chapter 4Shōhō 1 (1644), age 17

Setting out to travel the provinces

Setting out on pilgrimage
Setting out on pilgrimage Illustration: Hashimoto Toyoji

At fifteen, he heard lectures on the Recorded Sayings of Master Xutang (虚堂和尚語録) at Entsūji Temple in Ogi. This gave him a new understanding of Zen, and he trained all the harder.

At sixteen he studied the Great Learning (大学), became interested in the Confucian classics as well, studied Chinese poetry and learned to compose poems.

In the summer of his seventeenth year, he wished to set out on pilgrimage on foot through the provinces, seeking good teachers to train under, but Master Taiun would not allow it, saying, "You are still too young."

He gave up the idea once, but when autumn came the longing for pilgrimage grew strong again, and he secretly slipped out of Jiunji with a fellow monk and set out on his journey.

First he entered Kongōji Temple in Kurume and began training under Master Sangen, but he spent only one winter there. When spring came, he asked to be taken aboard one of the ships that plied the Inland Sea, and went up to Kyoto. In the capital he at first studied the Confucian classics hungrily. And whenever he heard that a temple somewhere was holding lectures on the Buddhist scriptures, he would attend them and deepen his knowledge.

Part 2

Years of training

Chapters 5–13

Chapter 5Shōhō 3 (1646), age 19

To Zuisekizan, drawn by Zen Master Isshi

At nineteen, he vowed on his own to keep the precepts, and gave up pungent foods and alcohol. Master Chōon kept this for the rest of his life. His days were spent listening to lectures by day and devoting himself to zazen (seated meditation) by night. One day, it is said, he told his fellows, "The Buddha's teaching in the world today has sunk into utter decay. The teachers are all men who have accomplished nothing in either learning or practice, and in all the Zen temples of the land there is not one teacher I would wish to look up to as my master. Whatever it takes, the tradition of Zen taught by Zen Master Zhongfeng of Yuan-dynasty China must be restored." Not long afterward, he heard that Zen Master Isshi of Zuisekizan Eigenji was keeping and teaching the way of Master Zhongfeng, and he at once climbed Zuisekizan to visit Zen Master Isshi at Eigenji.

Master Isshi, however, had already passed away; but his senior disciple, Zen Master Nyosetsu, had inherited his tradition and was guiding the monks.

Chapter 6Shōhō 3 (1646), age 19

Training hard at Zuisekizan

When he met Master Nyosetsu at Zuisekizan, the Master thundered at him, "Practice must be real practice, and awakening must be real awakening. Do not pass your whole life in vain through boldness and carelessness." So he let go of everything he had clung to until then, and resolved to devote himself wholly to training at Zuisekizan.

In the first year his training was so strict that even at night he did not lie down, but rested as he sat in zazen. When about four years had passed, the people of Yamakami village built a hermitage called Rinsen-an, and Master Nyosetsu told him to live there. Outside the summer and winter training periods, he was to live at Rinsen-an and study.

In the summer training period when he was twenty-two, he and his companions carried out a severe practice called the "seven days of pure effort" (七純工): for seven days and seven nights they neither ate nor drank nor closed their eyes, and of course did not lie down, but only gave themselves to zazen. On the morning of the seventh day, the knot that had remained in a corner of his heart suddenly came loose, and his mind opened. He went straight to Master Nyosetsu's room and told him what he had understood, but the Master said, "It is still not enough," and did not approve it. From this time on, however, Master Chōon's Zen insight grew sharper by far.

Chapter 7Jōō 3 (1654), age 27

His only return home in a lifetime

In the spring when Master Chōon was twenty-seven, his training at Zuisekizan had gone well, and he had by now grown into a fine Zen monk, recognized as such by himself and by others.

About that time, word spread that a great Zen master of Ming China, Zen Master Ingen Ryūki (Yinyuan Longqi), was coming to Nagasaki. Moreover, his home domain of Saga had a rule that anyone who went out to other provinces must return home once every ten years; it was a strict rule, and breaking it brought punishment even on one's relatives at home. As it was now ten years, he decided to go home and so mark the end of one stage. With Master Nyosetsu's permission he returned to Jiunji, where everyone welcomed him gladly. Master Taiun too was glad, and said, "I have been waiting for you to come back. I want to hand Jiunji over to you and retire." But when he heard that Master Ingen had already arrived in Nagasaki, he had his younger brother at the family home become a monk and enter the temple, and so was allowed to set out on pilgrimage a second time; in high spirits he made his way to Nagasaki.

The younger brother, placed in the temple at only nine, was the child of his father's second wife. He was first called Zenmyō, later changed his name to Zen Master Geppo, and did much as Master Chōon's right-hand man.

Chapter 8Jōō 3 (1654), age 27

Studying under Zen Master Ingen

The gate of Sōfukuji, Nagasaki
The gate of Sōfukuji, Nagasaki Illustration: Hashimoto Toyoji

Even when Master Chōon reached Nagasaki, he was not allowed straight away to study under Master Ingen at Kōfukuji Temple. Master Ingen had come to Japan, but as the country was closed to the outside world, the shogunate's troublesome procedures took time, and for a while he was not permitted to have contact with ordinary Japanese people or to preach to them.

So he entered Sōfukuji Temple, the temple of Zen Master Dōsha (Dōsha Chōgen; Daozhe Chaoyuan), who had come from China, and waited for the right time.

In time, when the winter of that year came, Kōfukuji was allowed to open its Dharma hall and hold a training retreat, and it became possible to study there. He at once met Master Ingen, joined the retreat and trained.

When the retreat came to an end, Master Chōon presented the understanding he had reached for himself:

When at once you grasp this mind and empty both things and self, (頓に此の心を了じ物我を空せば)
the whole great thousandfold world is one and the same. (大千刹界一如に同じ)
If someone should ask what lies within this, (人有って若し個の中の意を問わば)
the sun goes down; from a high tower, a jade flute on the wind. (日は落ちる高楼玉笛の風)

He offered it in the form of a Chinese verse, but Master Ingen said, "Still not enough," and did not approve it.

Chapter 9Meireki 1 (1655), age 28

Insolent words

Under Master Ingen, every day was training under strict precepts, but Master Chōon, who hated to be beaten, never fell behind the others.

One day Master Ingen posted "six turning words" (six questions) in the meditation hall and had the trainees answer with their understanding, but no one could give an answer that matched what the Master had in mind. Among them, it is said, only Master Chōon's answers on three of the turning words matched it.

After that he went again and again into Master Ingen's room, taking up question after question and presenting his understanding, but at the crucial point the lack of a common language stood in the way. Unable to bear this difficulty of working through an interpreter, he left insolent words with his fellow monks: "He may be an eminent monk of China, but if he does not recognize me, he cannot amount to much. Not only was I not recognized; I was treated like a fool." Then he packed his things and stormed out of Kōfukuji.

Chapter 10Manji 2 (1659), age 32

Accounts of Kannon's Miraculous Responses

Kannon kantsūden
Kannon kantsūden Illustration: Hashimoto Toyoji

From Kōfukuji in Nagasaki, Master Chōon first went back to Eigenji on Zuisekizan. In time he made his way to Kyoto, opened a hermitage called Jōrin-an at Kamo, and spent his days in training with like-minded companions, each spurring the others on.

One day in that time, when he went to worship at the Kamo Shrine, he became interested in "the meaning of the gods," and vowed, "If one day I have a temple, I will enshrine this god there as its guardian deity."

While devoting himself to training at Jōrin-an in Kamo, he gathered the accounts of the miracles of Kannon at sixty-six sacred sites, compiled them as the three-volume Accounts of Kannon's Miraculous Responses (観音感通伝), had it carved on printing blocks, and offered it to the sixty-six sacred sites of Kannon. He also presented it to Tōfukumon-in, the consort of Emperor Go-Mizunoo, who praised it and gave him a reward.

In the twelfth month of Manji 3 (1660), when Master Chōon was thirty-three, Imai Gentai, Kameyama Dōjun and others of Gifu restored Mankizan Rinsenji, and Master Chōon was installed as its abbot. At this time he enshrined the Kamo Shrine to the left of the main gate as the temple's guardian deity.

Chapter 11Kanbun 1 (1661), age 34

Going up to Ōbakusan

Training at Ōbakusan
Training at Ōbakusan Illustration: Hashimoto Toyoji

In the autumn of Kanbun 1 (1661), Master Chōon read a Chinese collection of the lives of eminent monks called the Strict Lineage of the Five Lamps (五燈巖統). From it he learned that Master Ingen was an heir to the orthodox teaching of the Rinzai school, and he regretted his insolence. He went to see Master Ingen, who was then founding Ōbakusan Manpukuji in Uji, Kyoto, repented of his past wrong and asked to study under him. But the Chinese monks among the Master's disciples knew that he had once gone away leaving insolent words behind, and however many times he asked, they would not listen.

Then Zen Master Dokutan Shōkei (Duzhan Xingying), who had looked after him in many ways in Nagasaki, came to know of this and spoke to Master Ingen for him, and at last he was allowed to study under Master Ingen.

Allowed into the Master's room once more, Master Chōon trained fiercely, and during a training period even carried out fourteen days of fasting zazen. He felt that he had reached something and presented it to Master Ingen, but it was still not approved. He went on to receive strict guidance from Zen Master Mokuan Shōtō (Muan Xingtao), Master Dokutan and Zen Master Sokuhi Nyoitsu (Jifei Ruyi) as well.

Chapter 12Kanbun 3 (1663), age 36

Guest Master On is a diamond Buddha

In the winter of Kanbun 3 (1663), as many as five hundred monks took part in the winter training retreat at Ōbakusan, and among them Master Chōon already stood out.

In the spring of that year he asked Master Ingen and received the name Chōon Dōkai. The Dharma name recalled the fierce waves of the Cave of the Sound of the Tide (潮音洞, Chaoyin Cave) on Mount Putuo in China, where Master Ingen had trained when he was young.

Also, when a precepts ceremony of the threefold ordination platform was held according to Ōbakusan's Shorter Pure Rules, he received the strict full precepts of a fully ordained monk. Soon afterward he was chosen and appointed to the post of guest master of Ōbakusan.

In the ninth month of Kanbun 4 (1664), Master Ingen handed over the abbacy of Ōbakusan to Master Mokuan and retired. At this time Master Chōon was given a verse telling him to assist Master Mokuan well, and so he continued to serve as guest master under Master Mokuan, the second abbot of Ōbakusan.

In those days the Chinese-style services at Ōbakusan were a novelty, and the temple buildings were also being put in order, so feudal lords and senior monks of other temples often came to see the place. Receiving them was hard work, but he handled it so skillfully that he was praised: "On (Master Chōon), the guest master, is truly a diamond Buddha."

And in the midst of all this work, Master Chōon compiled and published The Winter Fan Collection (臘扇集).

Chapter 13Kanbun 5 (1665), age 38

Daiji-an in Edo

In the autumn of Kanbun 5 (1665), Master Mokuan, who had become the second abbot of Ōbakusan, was to travel to Edo to pay his respects to the shogun's house, and Master Chōon went with him.

Master Chōon accompanied him as guest master (shika), and during the stay in Edo he met many lords and high officials and taught them the Ōbaku style of Zen. Ikeda Shūhō and Kuroda Taigaku, who placed their faith in him at this time, built a small hermitage in the spring of the following year at the Ikeda family's second residence in Fukagawa, Edo, and welcomed Master Chōon there. When Master Mokuan heard of this, he named it Daiji-an and sent a name tablet for it.

When Master Chōon began to teach Ōbaku Zen, which was rare in the Kantō region, more and more people came to practice under him, asking for teaching and seeking the precepts. Among them were the nun Eisan, Suda Kakushin, Lady Ryokuju-in (Sen-hime) and others who would have a great influence on his later work of teaching. A Compass in the Sea of Fog (霧海南針), which he wrote at this time, was later even reprinted as a celebrated book and became widely known.

Part 3

To Kōzuke

Chapters 14–20

Chapter 14Kanbun 7 (1667), age 40

Installation as abbot at Shinpukuzan in Kōzuke Province

An old map of Horinji Temple's grounds
An old map of Horinji Temple's grounds

In the second month of Kanbun 7 (1667), at the urging of Kuroda Taigaku, Suda Kakushin, Yoshida Daiki and others, the Master was installed as abbot of Shinpukuzan Horinji, in the village of Shinpukuji, Ōra District, in the Tatebayashi domain of Kōzuke Province (Gunma Prefecture).

This temple is said to have been founded as a place for spreading the Dharma by Zen Master Daisetsu Sonō, a Dharma grandson of National Teacher Zhongfeng, whom Master Chōon had long revered. After repeated fires of war it could not be rebuilt as hoped and had been left in ruins. The Dharma words the Master spoke at his installation contain the line,

“A broken-down house of a few rafters, barely keeping out the wind and rain.” (破屋数椽、纔かに風雨を支える)

and from this, too, one can see the state it was in.

Installed in a temple in this condition, Master Chōon opened Dharma assemblies and began to teach Ōbaku Zen. With their learned lectures and skillful preaching, his assemblies quickly became the talk of the surrounding country, and the monks and laypeople who gathered came not only from eastern Kōzuke but from western Kōzuke and even from Shinano Province (Nagano Prefecture).

And word of them reached Tatebayashi Castle as well, in whose domain Horinji Temple lay.

Source: The Life of Zen Master Chōon Dōkai (潮音道海禅師の生涯)
Published by the Committee for the 300th Memorial of Zen Master Chōon Dōkai
Illustration: Hashimoto Toyoji
Quoted from: The Venerable Shun'ō Reizan: The Founder of Kōonji, the Head Temple at Yamata (峻翁令山和尚 やまた本坊廣園寺の開山さま)

Chapter 15Kanbun 7 (1667), age 40

A Dharma assembly inside Tatebayashi Castle

A votive picture of Tatebayashi Castle (Obiki Inari Shrine)
A votive picture of Tatebayashi Castle (Obiki Inari Shrine)

Tatebayashi Castle in Kōzuke Province, with a domain of 250,000 koku, had as its lord Tokugawa Tsunayoshi, who was soon to become the fifth shogun, and it stood proud in the northern Kantō region. But Lord Tsunayoshi, the master of the castle, lived permanently at the Kanda residence of Edo Castle and left the Tatebayashi domain to his castle steward, a chief retainer.

The castle steward at the time was Kaneda Masakatsu, Tōtōmi-no-kami, a man of very deep faith. When he heard what was being said about Horinji Temple, it was decided to call the Master to the castle and hear this new Ōbaku Zen.

The Dharma assembly held in the castle was also extremely well received. It is said to have gone on for two jun, that is, for all of twenty days. In time the castle steward Kaneda Tōtōmi-no-kami placed his faith in the Master and received the lay Dharma name Layman Baizan, and the other senior officials and the samurai of the domain then vied with one another to do the same.

In the autumn of the following year a Dharma assembly was held in Tatebayashi Castle once again. The Ōbaku Zen that Master Ingen had brought, with Horinji as its starting point, quickly swept across the whole of the northern Kantō region.

  • Source: The Life of Zen Master Chōon Dōkai (潮音道海禅師の生涯)
  • Published by the Committee for the 300th Memorial of Zen Master Chōon Dōkai

Chapter 16Kanbun 9 (1669), age 42

The founding of Mantokusan Kōsaiji

Mantokusan Kōsaiji
Mantokusan Kōsaiji Illustration: Hashimoto Toyoji

In the autumn of Kanbun 9 (1669), a letter of summons came from Lord Nabeshima of Saga in Hizen Province, the Master's homeland, telling him to “become abbot of Suijōzan.” He was being invited to be abbot of Suijōzan Manjuji, a famous temple in Saga, but Master Chōon declined. When this was heard in Tatebayashi, it was said, “The way to keep so eminent a monk from being taken by another province is to build a temple and give it to him,” and the senior officials advised the lord of the castle, Lord Tsunayoshi, “We ask that a new temple be built and Master Chōon be welcomed to it.”

Lord Tsunayoshi approved, and ordered that the new temple be built on the former site of Ryūganji Temple, west of the castle.

When he was told of this, Master Chōon sent his disciple Jusan as a special envoy to Ōbakusan to report that the new temple was to be built and to say that he wished to welcome Master Mokuan as its founding abbot. Master Mokuan was overjoyed to hear it. He gave the temple the mountain name Mantoku and the temple name Kōsai, and sent the characters for its name tablets, written large. Many words of congratulation also came from masters in many places.

Chapter 17Kanbun 9 (1669), age 42

The building of Mantokusan Kōsaiji

Because the building of Kōsaiji Temple had been ordered by Lord Tsunayoshi himself, the work went on day and night, and the abbot's quarters, the meditation hall and the dining hall were soon finished. On the tenth day of the tenth month of that year, Zen Master Chōon Dōkai was installed as abbot.

The castle steward Kaneda Tōtōmi-no-kami (Layman Baizan) had a statue of the bodhisattva Kannon made and enshrined it in the meditation hall of Kōsaiji. At the first winter retreat held in that hall, as many as fifty monks and laypeople took part and trained strictly.

The next year, Kanbun 10 (1670), Kuroda Shinano-no-kami (Layman Taigaku) built a bell tower at Kōsaiji and donated a great temple bell that he had had cast, with an inscription he had asked Master Mokuan to write. And as work on the great Buddha hall went forward, the Kyoto sculptor of Buddhist images Kōyū Hōgen was called in: the chief retainer Muroga Shimōsa-no-kami had him make the statue of Śākyamuni Buddha, the principal image, Sano Kichinojō the statue of the Venerable Ānanda, and Watanabe Heizaemon the statue of the Venerable Kāśyapa, among other images, and they offered these to the temple with prayers for the lasting fortune in arms of their lord Tsunayoshi and the prosperity of his house.

Chapter 18Kanbun 11 (1671), age 44

Master Mokuan's certification of awakening

When the Śākyamuni triad, the principal image, was finished, Master Ingen was asked to perform the eye-opening ceremony, and on the nineteenth day of the third month it was enshrined in the newly completed great Buddha hall and a great service was held. At the precepts ceremony held to celebrate this, more than 6,000 monks and laypeople received the precepts. Around that time, in his spare moments, the Master compiled the Collection on Leaks in the Zen School (宗門滲漏集).

Also, Shōno Rokuzaemon and Kasahara Yaemon of Nagahama in Musashi Province (Kamisato, Kodama District) established Taiheizan Kōkokuji and welcomed Master Chōon as its founding abbot. Kōkokuji was later given to his disciple Kangetsu, who was made its founding abbot.

In the fifth month of Kanbun 11 (1671), Shiunzan Zuishōji in Edo, which Aoki Tanzan had been building, was completed. Master Mokuan was welcomed from Ōbakusan as its founding abbot to open its Dharma hall, and Master Chōon was appointed to the office of seidō (west hall).

In the eighth month Master Mokuan was to return to Ōbakusan, and Master Chōon saw him off as far as the post town of Totsuka. When they had eaten together and were about to part, Master Mokuan asked, “Long ago in China, Master Ying'an asked Master Mi'an, ‘What is the true Dharma eye?’ and Master Mi'an is said to have answered, ‘A broken clay bowl’ (破沙盆, a chipped grinding bowl). If you were asked, ‘What is the true Dharma eye?’, what would you do?” Master Chōon pointed to the candles that were burning and answered, “Both candles are shining.” When Master Mokuan asked further, “And what became of the broken clay bowl?”, he struck the ground once with his mat. All of this was just as Master Mokuan wished. Then and there Master Mokuan handed him his whisk (hossu) as proof of his certification of awakening (inka).

Chapter 19Kanbun 11 (1671), age 44

Honoring Master Ingen as founding abbot of Daijisan Komatsuji

Shōindō, Ōbakusan Manpukuji
Shōindō, Ōbakusan Manpukuji

The fourteenth day of the eleventh month of Kanbun 11 (1671). Master Ingen, who was living in retirement at Shōindō within the grounds of Ōbakusan, reached his eightieth birthday. Master Chōon therefore went up to Ōbakusan for the first time in five years to offer his congratulations.

After meeting Master Ingen and offering his congratulations on his long life, he stayed for several days at Jifuku-in, the sub-temple of Master Etsuzan (Yueshan). One day Master Ingen took the trouble to come to Jifuku-in himself, to thank him for having come so far.

On this occasion Master Chōon spoke of Daijisan Komatsuji in Gifu, which he was having his disciple Dōrin restore. “When Daijisan is restored,” he said, “I will look up to you, Master, as its founding abbot. I also wish to have your image carved and enshrined in the founder's hall, and to bow before it morning and evening in return for your kindness.” Master Ingen was greatly pleased. “Since I came to Japan, none of my disciples has yet made an image of me. The Dharma line of one as filial as you will never come to an end,” he said, and he wrote out and gave him a verse recording his joy, together with the five characters 萬徳法中王 (“king of the Dharma, complete in ten thousand virtues”).

Chapter 20Kanbun 12 (1672), age 45

Opening the sub-temple Ryokuju-in

The wife of Doi Ōi-no-kami Toshishige (Lady Ryokuju-in) was a daughter of Lord Nabeshima Mitsushige of Saga in Hizen Province. She was called Sen-hime, and had come as a bride at the age of fourteen.

She was seventeen at this time, and Master Chōon himself wrote of her, “She felt a bond with me because we were from the same province. Young as she was, her faith was deep, and from time to time she sent someone to ask me about the Buddha's teaching.” What is more, young as she was, she even appears in the famous Hagakure (葉隠) as a woman of strong spirit.

When the lady died in the sixth month of Kanbun 12 (1672), at the age of twenty-three, the image of the bodhisattva Kannon that she had always kept and revered was delivered to Master Chōon, together with some money. “Sadly, she had no children,” he said to those around him, “so later I must build a sub-temple and pray for her repose.”

He asked Master Mokuan for a site for a sub-temple within Ōbakusan and was given one, and at the lady's daishōki (the third-year memorial) her younger brother Lord Matsudaira Tsunashige (Layman Kassui) provided the funds and had the buildings put up. The bodhisattva Kannon was enshrined there as the principal image, a tablet reading “Ryokuju-in” was hung, and prayers were offered there for the lady's repose.

Part 4

Spreading the teaching in the east

Chapters 21–28

Chapter 21

Founding Kurotakisan Fudōji

The Fudō hall, Kurotakisan Fudōji
The Fudō hall, Kurotakisan Fudōji

On the third day of the fourth month of Enpō 1 (1673), Master Ingen, the founder of the Ōbaku school, passed away at the age of eighty-three. When word reached him, Master Chōon hurried up to Ōbakusan and made offerings for him until the forty-nine days of mourning were over.

On the way back he preached along the road, working to spread and teach Ōbaku Zen. One of these sermons was given at Ryūseiji Temple in Shimonita (Kanra District, Gunma Prefecture). There a practitioner named Sogen appeared, who for twenty years had been doing severe waterfall austerities in a rock cave on Mount Kurotaki in the Nanmoku valley. He engaged Master Chōon in a fierce exchange of questions and answers, then changed his name to Kōgen and became Master Chōon's disciple.

In the autumn of Enpō 3 (1675), invited by Kōgen, the Master held a Dharma assembly on Mount Kurotaki. As many as 3,000 practitioners and believers gathered, and there was hardly room on the mountain to set one's foot. Kōgen talked it over with the lay organizers, Ichikawa Enkei (Hanbei), Shiraishi Ryōgen (Rokuzaemon), Ogashiwa Ittō (Hachirōzaemon) and others, and they decided to ask the Master to found a temple on Mount Kurotaki. When he heard this, the Master was delighted and said, “If a temple of mine stands on a mountain of such splendid scenery, my descendants will never die out.” The organizers became the temple's founding patrons and undertook to protect the mountain as well, and Shiraishi Ryōgen donated the land for the temple.

Chapter 22

“Dharma brother Chō is a true ancient Buddha”

Master Chōon's reputation for virtue grew day by day. His days were spent teaching not only at Daiji-an in Edo and Kōsaiji Temple in Tatebayashi but in many other places to which he traveled.

In time Daiji-an, at the Ikeda second residence in Fukagawa, became far too small, and in Enpō 2 (1674) Murata Saburōemon and the nun Eisan found a large piece of land at Sarue-uramachi in Honjo and moved it there. At that time the layman Watanabe Ryūgen built the abbot's quarters and Murata Gensuke built the meditation hall, so that Daiji-an was now a fine Zen training hall.

At Kōsaiji, too, Kaneda Tōtōmi-no-kami, Honda Jinzaemon and other patrons began rebuilding the abbot's quarters, which had become too small. To Kōsaiji in the midst of this bustle came Master Dokutan and Master Tetsugyū, one after the other.

And seeing how thorough Master Chōon's teaching was, Master Tetsugyū left with the words, “Dharma brother Chō is a true ancient Buddha” (my younger Dharma brother Chōon is a splendid teacher).

Chapter 23

The three Nabeshima lords become his disciples

In the winter of Enpō 2 (1674), Matsudaira (Nabeshima) Shinano-no-kami Tsunashige, lord of the Saga domain, built Ryokuju-in to pray for the repose of his elder sister Sen-hime. From then on Master Chōon was called from time to time to the Saga domain's main residence in Edo, near the Sakurada Gate of Edo Castle, and there he taught Ōbaku Zen whenever he was asked by the lord, Shinano-no-kami Tsunashige, who was in Edo on duty, by Kaga-no-kami Naoyoshi of the Ogi branch domain, and by Naoyoshi's heir, Kii-no-kami Mototake.

Before long the three lords took Master Chōon as their teacher and paid him the respects of disciples. Tsunashige was given the lay Dharma name Layman Kassui, Naoyoshi that of Layman Seigan, and Mototake that of Layman Konzoku.

In the third month of Enpō 2 (1674), on his way home from his term of attendance in Edo, Kaga-no-kami Naoyoshi picked up at Sekijōji Temple in Shiga Prefecture a flake of a yōgō-seki, a sacred rock where a deity had appeared. He took it home, had an image of Kannon made from it and enshrined it, and it showed many wonders. Hearing this story, the Master wrote the Record of the Stone Image of Kanjizai (観自在石像記) and sent it to Naoyoshi.

In time Naoyoshi handed the headship of the family to Mototake, retired, and called himself Layman Seigan, and together with Mototake he went on to build Shōkōzan Seiganji, with Master Chōon as its founding abbot.

Chapter 24

Restoring the Fugen Hall at Mount Asama

In those days Mount Asama, which straddles Nagano and Gunma Prefectures, was sending up smoke day after day. From time to time it went on erupting with a roar that shook heaven and earth, and the people living there went about their lives trembling in fear.

When Master Chōon learned that the people were trembling in fear, he made a great vow to save those who were suffering there: “I will turn this world of suffering into a land of bliss.”

He ordered his disciple Dōkan to look for a suitable piece of land, and at Shihōno (now Shiono) Dōkan found the remains of a Fugen Hall, a hall of the bodhisattva Fugen, which had been burned in a wildfire some eighty years before and left as it was. The Master then asked the lord of the area, Lord Sakai, and was granted the land.

In the fourth month of Enpō 5 (1677) the Fugen Hall was rebuilt, and a precepts ceremony and a great Segaki, the rite of offering food to the hungry spirits, were solemnly held.

After this the believer Takayanagi Shinsō made a great vow, honored Master Mokuan retrospectively as founding abbot, put the buildings in order and made it Asamasan Fugenji. On the twenty-third day of the ninth month of Jōkyō 3 (1686) Master Chōon was installed as abbot, and on the twenty-eighth he opened its Dharma hall.

Chapter 25

The Kuji Hongi Taiseikyō

Kujihongi taiseikyō
Kujihongi taiseikyō Illustration: Hashimoto Toyoji

It was when he founded the hermitage Jōrin-an at Kamo that Zen Master Chōon first took an interest in the gods of Japan.

Although he had been deeply interested in Shinto from early on, there was something in the meaning of Shinto that he could not understand. So he asked the layman Aoki Tanzan, who was deeply learned in Shinto, but Tanzan only laughed: "What cannot be understood, that is Shinto." Before long he was shown the Kenpō Hongi (憲法本記), said to be the work of Prince Shōtoku, by Mr. Ikeda, and the Kuji Hongi (旧事本紀) by Mr. Kyōgoku, and from Mr. Nagano he borrowed the Kuji Hongi Taiseikyō in 72 volumes (旧事本紀大成経72巻) and copied it out. Through this, Master Chōon came to know the innermost truth of Shinto.

In time, at the request of the bookseller Toshimaya, he published it in several parts. But it contained the words "The original shrine of Amaterasu Ōmikami is Izawa-no-miya," and the priests of Ise brought a complaint that it was a forgery, and it turned into an incident. The shogunate held that he had taken part in an unlicensed publication and ordered him confined behind closed gates for fifty days. During his confinement he wrote the Taiseikyō Hamon Tōshaku (大成経破文答釈), and to the very end he believed in the Taiseikyō and never doubted it.

Chapter 26

The Ōbaku style of Zen sweeps the eastern provinces

In Kanbun 6 (1666) Master Chōon was invited to the hermitage Daiji-an in Edo. The following year he was installed as abbot of Shinpukuzan Horinji in Gunma, and before long, with the devotion of Lord Tsunayoshi, he opened Kōsaiji Temple in Tatebayashi, making Master Mokuan its founding abbot. Before the formal opening of its Dharma hall, he was asked by Kōkokuji Temple in Saitama to be its founding abbot. And when Komatsuji Temple in Gifu, whose restoration he had entrusted to his disciple Dōrin, was restored, he welcomed Master Ingen as its founding abbot. After that, in Gifu, the temples Hōgonji and Entsūji, and then Senshōji in Inuyama, were founded; in the Kantō region, in Tochigi, Jōrin-an (later Tōunji), Myōchi-an (later Suigetsu-in) and Sennenji (in Japanese); in Gunma, Fudōji, Daienji and Jinkōji; in Nagano, Fugenji, Kannonji, Hōjō-in and Senju-in; and in Tōhoku, Hōgenji, Ryūzōji and Tōshō-an were founded one after another.

Zen Master Tetsugyū, who was Master Chōon's elder brother in the Dharma, was also spreading the teaching in the Kantō region at about the same time, and so the Ōbaku style of Zen quickly swept through the eastern provinces.

Chapter 27

Building the Tōunkyō bridge at Ōbakusan

In the first month of Enpō 8 (1680), Zen Master Mokuan Shōtō, the second abbot of Ōbakusan, yielded his seat to Zen Master Erin (Huilin) and retired to the sub-temple Shiun-in. The third day of the second month was his seventieth birthday. The disciples who had received Zen Master Mokuan Shōtō's teaching gathered at Shiun-in to thank him for his labors and to celebrate his long life.

Master Chōon, whose respect for his elders was deep, of course crossed many mountains and rivers all the way from Kōsaiji in Tatebayashi and climbed to Ōbakusan to join the celebration. Master Mokuan's joy was beyond all comparison.

A few days later Master Mokuan called on Master Chōon, who was staying at Ryokuju-in, and as they talked pleasantly he said, "The mountain stream that runs behind Ryokuju-in sometimes floods and rages and stops people from passing, which is a trouble. If you would use your strength to build a high stone bridge over it, the scenery of Ōbakusan would be the better for it and the people of the sub-temples would be greatly helped." Master Chōon accepted, provided the funds, and within that year built a fine stone bridge over the stream. The stone bridge was named "Tōunkyō," the Bridge of Climbing to the Clouds.

Sadly, the stream is now a gutter lined with concrete on three sides, and the Tōunkyō bridge has disappeared.

Chapter 28

Leaving Mantokusan Kōsaiji

In the first month of Tenna 3 (1683), word came that Master Mokuan had taken to his sickbed. Master Chōon hurried up to Ōbakusan to visit him, and Master Mokuan, who was already on the way to recovery, thanked Master Chōon with all his heart. Master Mokuan had built a pavilion called Neihitsu-tei in the garden of Shiun-in and was delighted with it, so Master Chōon left a poem titled "Six Views of Neihitsu-tei" and took his leave.

When he had come back as far as Daiji-an in Edo, word reached him that young Lord Tokumatsu, the lord of Tatebayashi Castle, who had succeeded Lord Tsunayoshi when he took up the office of shogun, was gravely ill. He hurried back to Tatebayashi, but Lord Tokumatsu died on the twenty-eighth day of the fifth month. The young lord of the castle was five years old.

At the death of his only son, the shogun Lord Tsunayoshi ordered Tatebayashi Castle to be torn down, saying, "Tear down a castle that has no lord." The senior officers of the castle moved to Edo, and the lower-ranking samurai became masterless.

Ever since the affair of the Taiseikyō, Master Chōon had grown weary of official temples, where everything is a matter of rank and form. When he learned of this measure, he took the occasion to ask leave to retire from Kōsaiji and live in seclusion at a mountain temple, and this was granted.

Part 5

Last years at Kurotakisan

Chapters 29–36

Chapter 29

Retiring to Kurotakisan

When Master Chōon was to retire from Kōsaiji, there was no one to succeed him there.

Because the regulations for temples say, "A new temple that has no successor is to be removed," it was to be torn down together with the castle. Some fifteen years after it was built, a great temple with all seven halls was to disappear. The buildings were torn down, but the Buddhist images, the temple treasures and the like could not be destroyed, and so they were moved to Shinpukuzan Horinji (in Japanese), of which he was likewise abbot.

At first Master Chōon thought of entering Daienji Temple at Fudasan in Agatsuma District, where his disciple Shingetsu was the temple supervisor, but at the sincere request of Kōgen of Kurotakisan and of the founding patrons he came to enter Kurotakisan Fudōji.

On the first day of the seventh month of Tenna 3 (1683) he entered Kurotakisan with several disciples, and on the third day of the eighth month he held the ceremony of installation as abbot. His feelings at that time he put into a Chinese poem, "After long years of searching I have found a place for peaceful meditation; a hut built at the head of the clouds suits my heart," and so on (年来尋ね得たり安禅の地、屋を結ぶ雲頭 我が情に合う、云々), and into a Japanese poem, "I pushed my way in and hid myself deep in the heart of the mountains; my only companions are the white clouds on the peaks" (踏み分けて深く隠るる山の奥に、伴うものは峰の白雲).

He vowed to confine himself and not go out into the world for three years, but monks and lay people seeking the Way and asking for teaching never stopped coming to visit him, and he was not allowed a quiet life of seclusion at his ease.

Chapter 30

Poems of mountain life in Nanmoku

After he entered Kurotakisan, Master Chōon composed many Chinese and Japanese poems every day, beginning with the poems titled "Twelve Views of Kurotakisan." The twelve views take as their subjects the three rocks, Nittō-gan, Seichū-gan and Gessei-gan, and also places that are already being forgotten, such as the cave Tenko-dō, the bridge Doro-kyō, the barrier Reirō-kan and the ridge Daiketsu-rei.

The Nanmoku Sankyo Shishū (南牧山居詩集), known to the world as Master Chōon's collection of poems, was compiled in Jōkyō 4 (1687) by his attendant Juhō. It contains thirty regulated verses in seven-character lines, twenty regulated verses in five-character lines, and sixty-four quatrains in seven-character lines. All of them tell of his state of mind when he entered the mountain and of his life there. At its beginning Master Chōon writes: "The secluded (deep and remote) scenery of Kurotakisan entranced me, as though Mount Tiantai in China had been moved to Japan in the eastern sea. I moved there, and while I recalled the virtue of those who went before me, chanting to the moon and plowing the clouds, the lines I composed turned out to be more than I had expected; so, to spur myself on and to guide my disciples, I chose some of them and put them together."

Chapter 31

Shōkōzan Seiganji

The gate of Shōkōzan Seiganji
The gate of Shōkōzan Seiganji Illustration: Hashimoto Toyoji

The lord of the Ogi domain in Saga Prefecture, Nabeshima Kaga-no-kami Naoyoshi (the layman Seigan), and his son, Kii-no-kami Mototake (the layman Konzoku), were deeply devoted to Master Chōon.

In Jōkyō 1 (1684) it was decided to build a temple for the memorial services of the previous lord, Shōkō-in. But in the eighth month of Genroku 2 (1689) the layman Seigan died. The layman Konzoku hurried to build the Buddha hall, and in the sixth month of the following year, Genroku 3 (1690), he renamed the temple "Shōkōzan Seiganji," from the posthumous Buddhist names of his grandfather and his father, welcomed Master Chōon as its founding abbot, and held the formal opening of its Dharma hall.

Chapter 32

Opening the Dharma hall at Kurotakisan

Kurotakisan
Kurotakisan Illustration: Hashimoto Toyoji

Kurotakisan Fudōji was founded in Enpō 3 (1675), but even after Master Chōon moved there its Dharma hall was not formally opened, because it was his place of seclusion. Yet the practitioners who came to practice Zen with him, drawn by his virtue, grew in number day by day, and Master Chōon was not allowed a life of seclusion.

In time the branch temples and branch hermitages came to more than two hundred, and the Kurotaki branch was bound together as one family. Many then held that, place of seclusion or not, there is no proper head temple of a lineage that does not open its Dharma hall, and at last, on the fourth day of the tenth month of Genroku 5 (1692), the Dharma hall of Kurotakisan was formally opened.

Chapter 33

Building Hōon-in

Hōon-in
Hōon-in Illustration: Hashimoto Toyoji

In the eleventh month of Genroku 5 (1692) he built a sub-temple partway up the Jūsan-magari, the thirteen bends, of Kurotakisan.

There he hung a plaque reading "Hōon-in" and enshrined the memorial tablets of his father, the layman Tokuun Gen'ei, and his mother, the laywoman Shinkyō Myōkan.

"Since the age of seventeen I have wandered through the provinces, and I am already sixty-five. I was long away from my home and so could not serve my father and mother, and my heart was never at rest. If with this I can repay even one ten-thousandth of what I owe my parents…" he said, and he ordered his disciple Jugen to look after it.

Chapter 34

Setting out on the last journey

The last journey
The last journey Illustration: Hashimoto Toyoji

On New Year's Day of Genroku 8 (1695) he said that this year, at the twenty-third memorial service for Master Ingen at Ōbakusan, the title of National Teacher would also be announced, and so he would attend.

But his disciples held him back, saying that a long journey was beyond him, because Master Chōon had fallen ill from the fatigue of building the main Buddha hall (Daiō Hōden) the year before and had still not recovered. But Master Chōon said, "If I stay here I cannot repay the one to whom I owe so much. Even if this is to be my last journey, I will go," and would not listen at all. On the morning of the twenty-first day of the second month he set out with Juhō and several others.

Chapter 35

Falling ill at Mankizan Rinsenji

The journey to Ōbakusan went very smoothly. Along the way he was welcomed at his disciples' temples, Zenshōji, Enman-an, Kannonji, Zenkō-an, Senzōji, Chōjuji and Fukuju-in, and he also paid his respects at the Ise Shrine. At the post town of Shōno he also met Nabeshima Kii-no-kami (the layman Konzoku), who was on his way up to Edo for his term of attendance on the shogun.

At Ōbakusan, Zen Master Kōsen (Gaoquan) urged him to serve as the officiant, but he firmly declined. When the service was over, Zen Master Hōzan held a gathering at Ryokuju-in for the monks of the Master's line who had come together from every region. Master Hōzan's wish to have an image of the founding abbot made and enshrined at Ryūzōji in Ōshū was gladly granted.

On the way back from Ōbakusan he climbed Mount Ibuki in Shiga Prefecture and founded Matsuoji Temple, and at the beginning of the sixth month he arrived at Rinsenji Temple. Because it was the first temple of which the Master had been abbot, the parishioners expressed their wish to rebuild its halls and hold the formal opening of its Dharma hall, and he agreed only to the rebuilding of the halls. So he was to stay there for a while, and in that time he also went out to Kakushō's temple, Komatsuji, and Tetsumen's temple, Daibaiji. On the tenth day of the eighth month, after offering the prayer to avert misfortune for the foundations of the abbot's quarters, he suddenly collapsed with illness.

Chapter 36

Passing away

It is said that a few days before he collapsed he let slip to Chigai, "I am not well. I may not have long." When he collapsed, his hands and feet were paralyzed and would not move. Sensing that his end had come, he called his attendant Juhō and ordered him, "I have words to leave behind. My hand will not do as I wish, so write them for me." Juhō made ready a brush and asked, "What are the words you leave behind?" and he said, "Sixty-eight years, wild as the wind and mad; swinging my arms as I go, I trample down the great thousand worlds" (68年掣風掣顛、臂を掉って行く処大千を蹈倒す). After this his condition quickly grew worse. Kakushō of Komatsuji and Juzan, and then his disciples from every region, hurried to him one after another, but there was already nothing that could be done. Representatives of Tsunashige, lord of the Saga domain, and of Nabeshima Kii-no-kami also came to visit him.

But medicine had no effect, and at last, at the hour of the Dragon (8 a.m.) on the twenty-fourth day of the eighth month, he quietly passed away. He was sixty-eight. His coffin was kept in state for seven days, and then, following the example of Shakyamuni Buddha, he was cremated on the hill behind the temple, and his remains were divided and buried at Kurotakisan and at Mankizan.

Achievements

Main temples he founded23 temples

Saga Prefecture
Shōkōzan Seiganji
Shiga Prefecture
Ibukisan Matsuoji
Gifu Prefecture
Mankizan Rinsenji, Daijizan Komatsuji, Shikinzan Hōgonji
Nagano Prefecture
Asamasan Fugenji, Uhōzan Zenshōji, Gyokuseizan Hōjō-in, Enichizan Senju-in, Kikusuizan Kannonji
Aichi Prefecture
Jingozan Senshōji, Daiyūzan Senzōji
Tokyo
Fukujuzan Taiyōji, Enichizan Shinkōji
Gunma Prefecture
Mantokusan Kōsaiji, Kurotakisan Fudōji, Rokuonzan Fumonji, Jigenzan Jinkōji
Tochigi Prefecture
Daisekizan Tōunji, Iwaisan Sennenji
Yamagata Prefecture
Kinpōzan Bairyūji
Miyagi Prefecture
Reigakuzan Ryūzōji
Aomori Prefecture
Rurisan Yakushiji

Main related temples50 temples

Kyoto Prefecture
Ōbakusan Ryokuju-in, Byakugōzan Ichiyō-in, Itokuzan Yakushi-in, Byakugōzan Jōshin-in, Byakugōzan Chōyō-in
Saga Prefecture
Konzokuzan Gyokugōji, Seihōzan Shinshōji, Tenshinzan Jōinji, Shinkūzan Komatsuji, Jionzan Muryōji
Hyōgo Prefecture
Shikinzan Kōzenji
Wakayama Prefecture
Yōrōzan Kanpukuji
Shiga Prefecture
Nan'yōzan Kōrinji, Daijōzan Jōenji
Gifu Prefecture
Seisuizan Jōrakuji, Jiunzan Daibaiji, Suijōzan Kichijōji
Nagano Prefecture
Daijizan Entsūji, Enichizan Jufuku-in, Daijizan Kannon-dō
Aichi Prefecture
Shiunzan Tōzenji
Tokyo
Mantokusan Kōsaiji, Ryūsenzan Tōunji, Eijuzan Kaifukuji, Seizan Kaizōji, Kōtōzan Jushō-in
Chiba Prefecture
Dōetsuzan Hōgenji
Gunma Prefecture
Shinpukuzan Horinji, Shōrinzan Darumaji, Fudōsan Shōmyōji, Tōkazan Ryūmonji, Hōryūzan Chōfukuji, Shitennōzan Garyū-an
Saitama Prefecture
Taiheizan Kōkokuji, Tōgakuzan Enchū-in, Daiyūzan Saikōji, Nikkōzan Ankōji, Hōzan Chikō-an
Tochigi Prefecture
Jiunzan Shinpukuji, Jishōzan Suigetsu-in
Fukushima Prefecture
Daiunzan Ryūkōji
Miyagi Prefecture
Ryōsokuzan Dainenji, Kaigenzan Manjuji, Shōgetsuzan Tōgen-in, Daijizan Shōgen-in
Iwate Prefecture
Fukujuzan Daijiji, Hakuryūzan Kichiōji
Akita Prefecture
Kyokkōzan Miidera
Aomori Prefecture
Hōgenzan Hōgenji, Seitakuzan Fukuju-in

Main writings12 works

  • Kannon Kantsū-den (観音感通伝)Kanbun 1 (1661)
  • Rōsenshū (臘扇集)Kanbun 4 (1664)
  • Mukai Nanshin (霧海南針)Kanbun 7 (1667)
  • Jūshichijō Kenpō Chū (十七条憲法註)Kanbun 10 (1670)
  • Shūmon Shinroshū (宗門滲漏集)Kanbun 11 (1671)
  • Shōtoku Taishi Go-Kenpō (聖徳太子五憲法)Enpō 3 (1675)
  • Zazenron (坐禅論)Enpō 6 (1678)
  • Taiseikyō Hamon Tōshaku-hen (大成経破文答釈篇)Tenna 2 (1682)
  • Shōtai Chōyōroku (聖胎長養録)Jōkyō 4 (1687)
  • Nanmoku Sankyo Shi (南牧山居詩)Jōkyō 4 (1687)
  • Fusō Goshinbutsu-ron (扶桑護神仏論)Jōkyō 4 (1687)
  • Nanmoku Shōfu Hyakuginshū (南牧樵夫百吟集)Genroku 7 (1694)

Dharma heirs63 heirs

  • Dōrin Shū
  • Hōzan Zui
  • Chitatsu Shū
  • Daishin Kō
  • Kakushō Sō
  • Tōgen On
  • Kōgen Sen
  • Gyokudō Chin
  • Kangetsu Shin
  • Daikō Ki
  • Kakuen Dai
  • Kanshū Tetsu
  • Konzoku Myō
  • Shingetsu Kan
  • Juzan Jun
  • Sōshin Ge
  • Jihō Shun
  • Tenchū Sō
  • Tatsugen Hon
  • Geppo Shō
  • Shingan Itsu
  • Kenshin Jiki
  • Dōkan Jaku
  • Senzan Shū
  • Sekimon Tsū
  • Zuigan Shō
  • Bangan Nei
  • Kōshū Dō
  • Bankoku Ei
  • Zuirin Shō
  • Zentō Chū
  • Daitsū Sō
  • Bukkan Chō
  • Shūsui Ko
  • Sengan Ju
  • Setsuan Haku
  • Sōryū Haku
  • Shōgan Shō
  • Chidō Kō
  • Bansetsu Shu
  • Koken On
  • Dokuyō Sei
  • Banzan Seki
  • Tōgai Tō
  • Kakuju Shun
  • Nanshū Ton
  • Daidō Sen
  • Chikudō Setsu
  • Daien Shū
  • Kandō Rō
  • Juhō Fuku
  • Zuiryū Sen
  • Reigan E
  • Shunzan Sei
  • Ungen So
  • Chikai Kō
  • Raiun Hō
  • Hōun Tei
  • Takkan Retsu
  • Jitsugan Kaku
  • Kōkan Nyo
  • Kanshū Tsū
  • Kōten Chō

Source: The Life of Zen Master Chōon Dōkai (潮音道海禅師の生涯)
Published by the Committee for the 300th Memorial of Zen Master Chōon Dōkai

Contents